Модул 18

AI, който живее при теб

Claude на твоя език

Безплатна учебна поредица

за всеки, който иска да работи по-умно с изкуствен интелект

МОДУЛ 18

АУДИТОРИЯ

Завършили Модул 11 + ИТ приятел наблизо

ВРЕМЕТРАЕНЕ

40 мин четене + 60 мин инсталация

podari.eu — Май 2026

Посвещение

За всеки, който веднъж е усетил, че дава лични данни на чужд сървър и се е питал — а трябва ли?

За ИТ специалистите в социалните организации, които поддържат системите с един компютър, три пасворда и безкрайно търпение.

За всеки, който иска AI-то да е негово — и само негово.

Модул 18 — AI, който живее при теб

До тук в поредицата използвахме Claude и Kimi — инструменти, до които стигаш през интернет. Пишеш, те обработват на отдалечен сървър, връщат отговор. Работи отлично. За повечето задачи — това е достатъчно.

Но понякога не можеш да изпратиш данните. Може документите да са поверителни. Може интернетът да е бавен или да го няма. Може организацията да има политика — нищо лично не излиза от компютъра.

За тези случаи съществува локален AI — модел, който живее на твоя компютър. Не изпраща нищо никъде. Работи без интернет след първото сваляне. Не изисква абонамент.

КЛЮЧОВА ИДЕЯ

Локалният AI не е по-добър от Claude — той е различен. По-слаб за сложни анализи, но 100% поверителен за чувствителни данни.

Мисли за него като за физическа книга: веднъж купена — тя е твоя. Работи без ток в библиотеката, без интернет, без да плащаш наем.

Claude за сложни задачи. Локален AI за чувствителни данни. Двата се допълват.

ПРЕДИ ДА ПРОДЪЛЖИШ

Този модул е за по-напредналите и по-упоритите потребители. Включва инсталация на софтуер.

Ако нещата звучат сложно — потърси близък ИТ специалист, който да седне до теб за един следобед. Инсталацията отнема 30–60 минути.

Ако не искаш да инсталираш нищо — Claude и Kimi са напълно достатъчни. Можеш да завършиш поредицата без да правиш нищо от този модул.

Раздел 1

Как работи — трите слоя

Локалният AI стек се състои от три части, наредени една върху друга като етажи в сграда. Всеки слой си има своята роля.

СЛОЙ 3

Open WebUI — прозорецът

Изглежда точно като ChatGPT. Пишеш въпроса, получаваш отговор. Незадължителен — можеш без него.

СЛОЙ 2

Ollama — мозъкът

Управлява AI моделите. Работи тихо на заден план, не виждаш прозорец. Като медиатор между теб и модела.

СЛОЙ 1

Модели — самият интелект

qwen3:8b, gemma3:4b — живеят като файлове на диска. Веднъж свалени, работят завинаги без интернет.

Задължителни са само Слой 1 и Слой 2 — модел и Ollama. Слой 3 (интерфейсът) е удобство, не необходимост.

Какъв компютър е нужен?

Компонент	Минимум	Препоръчително	Забележка
Оперативна памет	16 GB	32 GB	При 16 GB — само един модел
Процесор	i5 / Ryzen 5	i5-13xxx / Ryzen 7	4+ ядра
Диск	20 GB свободни	50 GB+ SSD	SSD е задължителен
Операционна система	Windows 10/11	Windows 11 Pro	macOS и Linux — също работят

РЕАЛЕН ПРИМЕР ОТ ПРАКТИКАТА

Ноутбук Lenovo IdeaPad Slim 5, Intel i5-13420H, 32 GB оперативна памет, интегрирана графична карта Intel UHD, 954 GB диск.

Работи отлично с qwen3:8b и gemma3:4b. Скорост — около 10–15 думи в секунда.

Проверено на живо — 23 май 2026. Не е мощна машина, но е напълно достатъчна.

Раздел 2

Инсталация стъпка по стъпка

Стъпка 1 — Ollama (мозъкът)

Ollama е програмата, която управлява AI моделите. Инсталира се веднъж и работи тихо на заден план.

1.	Отиди на ollama.com
2.	Свали инсталатора за Windows (или macOS / Linux)
3.	Инсталирай — стартира автоматично в заден план
4.	Отвори PowerShell и напиши: ollama --version

# Провери дали Ollama работи

ollama --version

# Трябва да върне нещо като:

# Ollama is running

КАКВО Е POWERSHELL?

PowerShell е прозорецът за текстови команди на Windows. Намираш го като напишеш "PowerShell" в лентата за търсене на Windows.

Не е страшно — пишеш командата, натискаш Enter, компютърът я изпълнява. Ако нещо не е наред, пише грешка на червено.

Стъпка 2 — Свали моделите

Моделите са самият "мозък" — файлове, които се свалят веднъж и остават на диска ти завинаги.

# Виж кои модели вече имаш

ollama list

# Основен модел — за всичко (5.2 GB)

ollama pull qwen3:8b

# Лек модел — за бързи задачи (3.3 GB)

ollama pull gemma3:4b

Модел	Размер	Пам. нужна	Скорост	За какво
gemma3:4b	3.3 GB	8 GB	Бързо	Бързи въпроси, чернови
qwen3:8b	5.2 GB	16 GB	Средно	Основна работа, анализ

КОЛКО ОТНЕМА СВАЛЯНЕ?

При 50 Mbps интернет — около 20–30 минути за qwen3:8b (5.2 GB).

След като е свален — работи завинаги без интернет. Не го изтривай случайно.

Не трупай много модели. Два добри са по-добри от шест посредствени.

Стъпка 3 — Първи разговор (без инсталация на нищо друго)

След като Ollama и моделът са инсталирани, можеш веднага да говориш с AI директно в PowerShell:

# Стартирай разговор

ollama run qwen3:8b

# Ще видиш:

>>> Send a message (/? for help)

# Пиши на български — работи напълно

>>> Здравей! Можеш ли да ми помогнеш с имейл до клиент?

За да излезеш от разговора — напиши /bye и натисни Enter.

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА СКОРОСТТА

Локалният модел е по-бавен от Claude. На лаптоп с 32 GB оперативна памет — около 10–15 думи в секунда.

Първото зареждане след рестарт отнема 20–30 секунди. После е по-бързо.

Ако компютърът забавя — затвори другите програми. Не пускай едновременно тежки приложения.

Раздел 3

Кога локален, кога Claude — практическото правило

Най-важният въпрос след инсталацията: кога да ползвам локалния модел и кога Claude?

Отговорът е прост — зависи от данните, не от задачата.

Локален модел (на компютъра)

Claude (облак)

Лични данни на клиенти

Медицински документи

Вътрешна финансова информация

Поверителни стратегии

Работа без интернет

Многократни повтарящи се задачи

Сложен стратегически анализ

Превод на сложни текстове

Писане на грантова документация

Обработка на много файлове наведнъж

Всичко, което не е поверително

Задачи, изискващи актуална информация

ПРАКТИЧЕСКОТО ПРАВИЛО

Преди да изпратиш нещо към AI, задай си един въпрос: "Бих ли показал това на непознат?"

Ако отговорът е "не" — локален модел.

Ако отговорът е "да, но анонимизирано" — анонимизирай и пусни в Claude.

Ако отговорът е "да, без проблем" — Claude директно.

	Локален модел	Claude (облак)	Забележка
Цена	Безплатен след сваляне	Месечен абонамент	Claude има безплатен план
Поверителност	100% — нищо не излиза	Данните минават през сървъри	Провери договора за обработка на лични данни
Качество	70–80% от Claude	100%	За повечето задачи разликата е малка
Интернет	Само за сваляне	Постоянен	Локален работи офлайн

ВАЖНО ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТТА

Когато пишеш в Claude.ai или ChatGPT, текстът пътува до сървъри в чужбина.

За лични данни на клиенти (Регламент за защита на личните данни!), медицински документи, вътрешна финансова информация — локалният модел е правилният избор.

Аналогия: разликата между разговор с колега в офиса и разговор по телефон, докато непознати хора те чуват.

Раздел 4

Упражнение и жив пример

УПРАЖНЕНИЕ: Инсталирай и поговори с локален AI

1. Свали и инсталирай Ollama от ollama.com (5 минути).

2. Отвори PowerShell и напиши: ollama pull qwen3:8b — изчакай да се свали (20–30 минути).

3. Стартирай разговор: ollama run qwen3:8b

4. Напиши на български: "Помогни ми да напиша кратко напомняне до колега за утрешна среща в 10:00."

5. Сравни отговора с Claude. Отбележи: по-бавен ли е? Разлика в качеството?

6. Опитай същата задача с gemma3:4b — по-бърз ли е?

Инсталацията отнема 30–60 минути при 50 Mbps интернет. Разговорът е мигновен след като моделът е зареден.

Жив пример — реален тест от практиката, май 2026

Една и съща задача в Claude и в локален qwen3:8b.

ЗАДАЧА	"Имаме вътрешен протокол от среща с клиент. Анонимизирай имената и направи кратко резюме за архива."
CLAUDE	"Разбирам. Ще анонимизирам всички лични имена и ще направя структурирано резюме. Трябва ли да запазя датите?" Резултат: Точна анонимизация, ясна структура, добри уточняващи въпроси. 15 секунди.
QWEN3:8B	"Заменям имената с [КЛИЕНТ 1], [КЛИЕНТ 2]... Резюме: среща се проведе на... обсъдени бяха... следващи стъпки..." Резултат: Правилна анонимизация, прилично резюме. 45 секунди. Данните не напускат компютъра.
ИЗВОД	Claude е 3 пъти по-бърз и малко по-прецизен. Но за поверителен протокол — локалният модел е единственият правилен избор. Скоростта не компенсира поверителността.

ЗАЩО ПОКАЗВАМЕ ТОВА?

Защото изборът не е "кой AI е по-добър" — а "кои данни имат право да напускат компютъра ти".

За поверителна работа: локален модел, дори да е по-бавен.

За всичко останало: Claude, защото е по-силен.

Двата инструмента не се конкурират — работят заедно.

Раздел 5

Бърз справочник — командите, които ще ти трябват

Запази тази страница. Това са всичките команди, от които ще имаш нужда в ежедневната работа.

Какво искаш да направиш	Командата
Провери дали Ollama работи	ollama --version
Виж кои модели имаш	ollama list
Свали основния модел (5.2 GB)	ollama pull qwen3:8b
Свали лекия модел (3.3 GB)	ollama pull gemma3:4b
Стартирай разговор (основен модел)	ollama run qwen3:8b
Стартирай разговор (лек модел)	ollama run gemma3:4b
Излез от разговора	/bye
Изтрий модел (освободи диск)	ollama rm <име-на-модел>

Ако нещо не работи — честите проблеми

Проблем	Решение
"ollama" не се разпознава	Затвори и отвори наново PowerShell след инсталацията
Много бавни отговори	Затвори другите програми. Провери дали оперативната памет е достатъчна.
Моделът не се сваля	Провери интернет връзката. При прекъсване — пусни командата отново, продължава от там.
Компютърът замръзва	Оперативната памет не стига. Пробвай gemma3:4b вместо qwen3:8b.

Финал

Добре дошъл в Блок 3

Ако стигна до тук и Ollama работи на твоя компютър — направи нещо, което повечето хора в социалния сектор никога не са правили: инсталирал си собствен AI.

Без абонамент. Без чужди сървъри. Без интернет за работа. Само твой компютър и твоят мозък, подпомогнат от локален AI.

"Не ми стига, че работя с хора, а сега вече и с AI."

— Участник от поредицата "Claude на твоя език"

Точно така. И затова правиш това.

КАКВО СЛЕДВА

Стигна до края на поредицата „Claude на твоя език“ — от първия разговор с AI до собствен модел на твоя компютър. Това е целият път.

Оттук нататък най-добрият учител е практиката. Връщай се към модула, който ти трябва, когато ти потрябва — и обучи колега, както ние обучихме теб.

Имаш въпрос или искаш да обучиш екипа си? Пиши ни на info@podari.eu. Радваме се на всеки, който стигна дотук.

podari.eu

Поредица "Claude на твоя език" • Май 2026